前三卷内容传送门:https://www.wenku8.net/novel/2/2964/index.htm
【资料图】
日语原文传送门:http://www.iot2ai.top/cgi-bin/intel/syosetu.html?nv=n8356ga/
为机翻+个人人肉润色
第九章第4节
黯淡无色的舞台:
当莫妮卡离开巴尼,向校门区走去时,她很快就找到了拉娜。一个衣着光鲜的中年男子正站在拉娜的身边。他就是拉娜的父亲,科莱特男爵。
“莫妮卡! 在这里,在这里!”
莫妮卡窜到拉娜身边,拉娜欣喜地介绍了她的父亲。
“这是我父亲。父亲,这位是莫妮卡,就是我经常信中提到的那个人。”
“哦,你是莫妮卡。很高兴见到你,我是拉娜的父亲。”
科莱特男爵摆弄着他的小胡子,笑眯眯地面对莫妮卡,和蔼地笑了笑。
科莱特男爵是一个衣着光鲜的中年男子,一头亚麻色的鬓发和拉娜的很像。虽然他穿的衣服很张扬,但奇怪的是却并不显得庸俗。也许是他把这些时髦元素结合起来的方式的缘由的吧。
在这种表现时尚的方式上,他也和他女儿非常相似。
莫妮卡很紧张,但为了不失礼,她尽力挤出了几个字。
“嗯,拉娜一直对我很好.........”
“不,也谢谢你,一直以来对我女儿这么好。嗯……”
科莱特男爵抚摸着他丰满的下巴,眯着眼睛看着莫妮卡。他的表情与拉娜检查莫妮卡的衣服和头发时的表情相似。
“嗯,正如我在信中看到的那样……是的,那件嫩草色的衣服还是在拉娜12岁时穿起来最好看。哦,我已经把重新裁剪的衣服拿到拉娜的房间去了,你以后可以去验收一下。”
显然,拉娜已经要求她的父亲重新裁剪她要在今晚的舞会上借给莫妮卡的那条裙子。
科莱特男爵看着他的女儿,显得十分骄傲。
“那条裙子对她这个年龄的女孩来说,这肩上的花边是不是太过幼稚了?所以我之前指示裁缝把袖子放下,使裙子的上半部分显得更圆润。我又在腰部加了一条大缎带,让荷叶边和褶皱能够斜着延展出来,使其更有体积感。"
“没错,就是这样!最近还是精心设计的垂坠式礼服大行其道呢……!”
“是这样吗?那我想我自己已经做得很好了,还请继续赏眼啦。"
“我爸就好这样。”
“顺便说一下,我有一些用剩余的布料做的缎带。如果你能把它编进头发里,效果就更好了
“那听起来确实不错!我到时候一定会这样试试的!”
莫妮卡几乎听不懂拉娜和科莱特男爵之间的对话内容,但似乎科莱特男爵对拉娜的二手衣服进行了各种修改。
但是,他们对这种话题感到兴奋,还是很有父女之情。
科莱特男爵看他女儿的眼神非常亲切。但只要靠近她,你就能感受到科莱特男爵对他唯一的女儿的深情厚谊。
(…………父亲)
莫妮卡的父亲与时尚脱节,不善于社交的程度,恰好与拉娜父亲的健谈程度不相上下。但尽管如此,他们对自己的女儿却都有着相同的温柔目光。
莫妮卡静静地看着这对父女的交流,心中充满了怀念和悲伤。
***
莫妮卡决定和科莱特父女一起去看露天戏剧表演。
该剧是学校节日的主要景点。虽然离演出开始还有一段时间,但大部分准备好的椅子都被占用了。还有些人彼此簇拥着,在教学楼的阳台和窗户上观看。
当莫妮卡在一个空座位上坐下时,伪装成小鸟等待着的琳的声音回响起来。
“第二王子已经落座了,他就坐在沉默之魔女阁下的斜前方。”
莫妮卡将她的眼睛移到一个非自然的水平,确认了菲利克斯的位置。
菲利克斯坐在前面的一个特殊座位上,和那些似乎是贵宾的贵族们坐在一起。
琳的话语继续下去。
“还有!路易斯先生,他已经混入普通民众中了……”
(刘易斯先生是在......?)
“他就在沉默之魔女阁下的后面。”
“啊?”
当她无意中发出一声大叫时,她被人从后面踢到了椅子上。莫妮卡咽了口唾沫,惊恐地转过身来,发现正如琳恩所说的那样,结界之魔导师——路易斯·米勒正翘着腿坐在莫妮卡后面。他的妻子罗莎莉女士也坐在他旁边。
当路易斯的眼睛碰到莫妮卡的时候,他露出了美丽的笑容。
“对不起,我想我的脚撞到你的椅子上了。”
“不,没有......”
莫妮卡尴尬地转身向前,拉娜戳了戳莫妮卡的胳膊,在她耳边轻声说。
“嘿!你后面坐着的是七贤人之一的路易斯·米勒吗?”
“呃,嗯……”
"他是因杀龙而闻名的贤人。那简直太好了!我真不敢相信我会在这里见到他本人......!"
拉娜的声音简直兴奋得要冒泡。
路易斯围剿龙的事迹非常出色,这使得他在成为七贤人之前,就已成为了一名在国内声名远扬的著名魔术师。
他不仅实力出众,美丽的外貌也使其极能吸引到女性的视线。
如果要求一个人说出所有七贤人的名字,刘易斯·米勒就是第一个或第二个被提及的名字。无独有偶,沉默之魔女莫妮卡·埃弗雷特也经常被问到:“七贤人中的第七位是谁?”,而则她经常被称为 "七贤人中的第七位"。
拉娜不知道坐在自己旁边的莫妮卡是和路易斯同期的七贤人,一直重复着:“太棒了!”
路易斯先生为什么选择坐在我后面的座位上?
当莫妮卡按着她那翻腾着的胃时,她听到了琳的声音。
“顺便说一下,首先入座的是路易斯大人。”
(啊……!)
换句话说,刚才踢椅子的动作是路易斯发出的信息:“你这个笨丫头为什么偏偏要坐在我前面?”
(对不起,对不起这只是一个巧合,我只是没有意识到这点......唉......)
莫妮卡一边努力地抚慰着吃痛的胃,一边等待着剧情开始。
最终,舞台上的幕布被拉开了。
这出戏讲述的是利迪尔王国首位国王,拉夫尔的英雄事迹。这是一个家喻户晓的建国故事,生活于这个国家的每个人至少都听过一次。
那时候,这片土地上的人类组织还不是一个“国家”,而是七个忙着互相争斗的部落。
大地部落的少年拉尔夫奉大地之精灵王阿克莱德之命实现“联合七个部落”的伟大愿景,在经过漫长的冒险之后,他做到了这点。最后,他在黑龙生存之地击败了黑龙,并在那里建立了 “利迪尔王国”。
由于故事过长,它便被分为两部分表演:统一七个部落的征途和最后屠龙的冒险。
主角拉尔夫是由一个高大的金发碧眼学生青年扮演的。据说菲利克斯实际上已经得到了扮演这个角色的权利了,但他以学生会工作过于忙碌为由婉拒了。
“啊,拉尔夫大师,请带我一起前往吧。即使这有违我们水族部落的法律,我仍在你身上看到了一线光明。”
与男主人公拉尔夫对话的女主人公,即拉尔夫后来的妻子,由阿米莉亚负责扮演。她是一个有点脆弱的漂亮的年轻女子。
她有瓷器般洁白的皮肤和柔软蓬松的小麦色的头发,她的大眼睛呈现出的是淡淡的蓝灰色。
拉娜小声告诉我,她是伊莱恩·海特,与布里奇特和克劳迪娅并驾齐驱的学院三大美女之一。
她身材娇小、苗条,甚至显得有些脆弱,给人的印象与魅力四射的布丽吉特和神秘的克劳迪娅不同。
随着剧情的发展,主人公拉尔夫终于统一了7个部落,得到了7名精灵王的庇护。
但是随着剧情继续,我能感受到观众们的反应越来越冷淡。在观众中,已经有不少人完全热衷于谈笑或离开座位了。
虽然是一出长剧,但剧本本身并不坏。它很好地整理了很长的原作,而且通俗易懂。
舞台布景十分精美,焰火表演也非常华丽。服装方面,古典服装也很好地以现代风格重新设计了,因此显得非常漂亮。
——然而只是演员不够潇洒。
扮演主角拉尔夫的男孩在剧中的表现还算不错,但他的台词功底不是很好。他的对话不流畅,声音缺乏张力。因此,他没有达到公众心目中“英勇的英雄国王 ”的形象。
扮演阿米莉亚的伊莱恩也可以说是如此。
阿米莉亚是一位坚强、高贵、美丽的女性。然而,扮演她的伊莱恩却过于脆弱,她是一个让人想保护的深情女儿。
并不是说伊莱恩的演技不好,而是与坚强而高贵的阿米莉亚的形象相差过远。换句话说,她们彼此完全是错位的。
最终,戏剧的前半部分结束了,观众鼓起掌来。掌声并不稀疏,但观众的反应显示他们并没有被表演所打动。
他们鼓掌,是因为两位知名贵族的子女顺利演完了一个大家都知道的陈词滥调的故事。
——毕竟,拉尔夫这个角色理应由殿下来扮演。
——阿米莉亚公主的角色应该由布丽吉特女士来扮演。
——伊莱恩扮演女祭司会更好。
——哦,我确实希望能看到拉尔夫由王子殿下扮演……
这样的声音到处都能听到。
(我就知道殿下和布丽奇特女士会是一对好伴侣。......)
菲利克斯和布丽吉特都拥有华丽的外表,只是并排坐着就能构成一副场景人物画。
最重要的是,菲利克斯的威严和布丽吉特的庄重都非常符合拉尔夫和阿米莉亚的形象。
如果这两人在舞台上,掌声的质量肯定会不同。
“莫妮卡,在戏剧的后半部分之前我们还有一段时间,我们先简单吃点东西吧。”
“呃,好的。”
莫妮卡在拉娜的催促下站了起来,扭头寻找菲利克斯,但他已经不见了,完全消失在人群中。
***
“伊莱恩小姐,您表演得真棒。”
当伊莱恩走到后台时,仆佣们纷纷前来搭话。
伊莱恩有些心不在焉,她简短地会了一句 “还好。”,并把她戴的面纱交给了仆人。
从舞台上可以清楚地看到观众。自然,她最迷恋的人——菲利克斯·艾克·里迪尔,也能看到。
在演出过程中,伊莱恩不断地用眼睛跟踪着菲利克斯。在她向拉尔夫忏悔的那场戏中,她甚至无视表演指令,转身朝向艾克。
菲利克斯当然在观众席上看着伊莱恩……但他的眼睛只能看到在舞台上作为演员的伊莱恩。
那双眼睛在看着拉尔夫这个角色或任何其他配角时也是如此,况且他们并没有只盯着伊莱恩。
(我拒绝承认这点,因为那个人终将会是我的丈夫。)
伊莱恩发出一声悲伤的叹息,仿佛是在做梦。
(菲利克斯大人应该只能看到我……更应该只爱我一个人。)
她想和菲利克斯站在同一个舞台上,她曾一再要求导演安排菲利克斯担当主角,但直到最后伊莱恩也未能如愿。
(我要得到更多的爱,我的大舅舅就是这么说的,菲利克斯大师也应该越来越多地爱我,我会让他这么做的。)
伊莱恩遣散了仆人,走到舞台的边缘。在舞台的边缘有一个类似阳台的布景,那儿有一道梯子,从观众席上看不到,但可以通向这个阳台。
伊莱恩把她的手放在梯子上,念了一段简短的咒语。这并不是什么大的法术。这只是会让木梯出现一些裂缝的风魔法的小把戏。
最终,伊莱恩把手从梯子上拿下来,从她小麦色的头发中掏出一个发饰,扔在舞台上方的阳台上。
然后,当扮演拉尔夫的男生从附近经过时,她发出了一声哀鸣。
“唉呀……”
扮演拉尔夫的男生注意到了伊莱恩,立即说着:“怎么了!”,同时跑到了她身边。
伊莱恩一边睁着泪汪汪的眼睛看着他,一边用手指着阳台上。
“鸟儿……把我的发饰拿走了……把它丢在了在阳台上。”
“哦,我敢打赌那只鸟一定也想捉住伊莱昂小姐,所以才会这么闹着玩的吧。”
那个男生爽朗地笑着,开始沿着通往阳台的梯子向上爬。可能是想给伊莱恩展示一下自己吧。
但是离阳台不远的地方,男生搭的梯子出现了裂痕。
“哎哎哎……哇哦!”
男学生像求救似地向空中来回招手,但是没有人能抓住他,他的身体一头摔在了地上。
伊莱恩把手放在两边的脸颊上,发出了足以撕破丝绸的尖叫声。
“啊啊啊!来人啊、快来人啊!!!”